ニュース/レポート
ヴィッセル神戸のサポートファミリーである、アイクラフト株式会社（所在地：神戸市中央区京町63番地、代表取締役：山本裕計）では、ヴィッセル神戸の試合に外国人の方々200名様を招待する応援企画を実施中です。応募いただいた方の中から50名様には、ピッチサイドで試合前のウォーミングアップが観戦できる「ピッチサイドツアー」にもご参加頂けます。外国人の方、または外国人の方のご家族ならどなたでも応募が可能ですので、この機会にぜひご応募ください。
【外国人様ご招待のご案内】
＜試合について＞
■カード：Jリーグ第29節「ヴィッセル神戸vs清水エスパルス」
■日程：2011年10月15日（土）16：00試合開始（開場14：30）
■会場：ホームズスタジアム神戸（神戸市兵庫区御崎町1-2-2）神戸市営地下鉄海岸線「御崎公園」駅から徒歩5分
＜招待・応募について＞
■対象：外国人の方（または外国人の方を含むご家族4名様まで）を抽選で200名
■応募期間：2011年9月1日～9月26日
■席種：バック自由席
■応募方法
(1)応募フォーマット：http://www.icraft.jp/（トップページ右の“The World Supporters Day”のバナーから応募して下さい。）
(2)メール：下記必要事項を記入し、info@icraft.jpへメールにてお申込下さい。
(3)FAX：下記必要事項を記入し、078-391-2901までお申込下さい。
必要事項：代表者の郵便番号・住所・氏名・電話番号・FAX番号((3)の場合)・年齢・会社名又は学校名・国籍、チケット希望枚数、観戦希望者全員の氏名・年齢、ピッチサイドツアーへの参加希望の有無
■当選発表：当選・落選関わらず(1)(2)の場合はメールにて、(3)の場合はFAXにて10/3（月）までお送りいたします。引換の詳細は当選発表のメール・FAXに記載しております。
■注意事項
※申込は代表者本人または同伴申込者のみ引き換え有効です。
※第3者への譲渡・転売・交換などは固くお断りします・
※同じ方のお名前で2回以上応募されますと、重複申込となり落選になりますのでご注意ください。同伴者名が重複している場合も、代表者を含めて落選となります。
※参加人数の追加・変更はできません。
※小学生未満の児童は、大人1名様に限り1名無料でご入場いただけます。その際はお子様はお席を利用できませんので、大人の方の膝の上で観戦ください。
■お問い合わせ：アイクラフト株式会社
MAIL：info@icraft.jp
Invitation to “VISSEL KOBE vs. SHIMIZU S-PULSE”On Saturday, October 15th
We are pleased to announce the invitation to the SOCCER game. The game of “VISSEL KOBE vs. SHIMIZU S-PULSE” will be held on Saturday, October 15th co-sponsored by iCRAFT Corporation. (Address: 83 Kyomachi Kobe-city, Japan / President: Yukei Yamamoto) Free tickets to the SOCCER game are available for 200 people. In addition, 50 people from them are invited to a pitch side tour to watch the pregame warm-ups from the pitch side.
Feel sensation and excitement! We are looking forward to your application.
Detailed information is as follows;
MATCH: The 29th J-league match “VISSEL KOBE vs. SHIMIZU S-PULSE”
DATE: Saturday, October 15th OPEN 2:30 pm / START 4:00 pm
PLACE: HOME’S STADIUM KOBE (Address: 1-2-2 Misaki-cho Kobe-city, Japan)
5 minutes on foot from Kobe-city Subway Kaigan-line “Misaki-koen station”
TARGET: Foreigners with up to 3 family members or friends.
Grand total 200 winners!
PERIOD OF APPLICATION: From Thursday, September 1st to Monday, September 26th, 2011
SEAT TYPE: Back stand unreserved seat
HOW TO APPLY - there are three ways:
(1)WEB: Access to http://www.icraft.jp/,
（Click the banner of “The World Supporters Day” at right of the top page！）
fill in the application form.
(2)E-MAIL: Fill in following necessary information, e-mail at info@icraft.jp.
(3)FAX: Fill in following necessary information, fax at 078-391-2901.
Necessary information:
Representative: Zip code, Address, Name, Telephone number, FAX number (for people who choose (3)), Age,
Company or School Name, Nationality, The number of tickets, Presence or absence of pitch side tour,
Accompanying persons (max three people): Name, Age
DRAWING RESULT:
Whether you are selected or not, we will inform the result by Monday, October 3rd.
(1)(2) is by E-mail, and (3)is by FAX. The details of exchange for the tickets will be described in the E-mail or FAX.
NOTES:
※Exchange for the ticket is valid for representative and accompanying persons ONLY.
※NO TRANSFER, RESALE, AND EXCHANGE.
※Duplicative application will be invalid. Even if there are duplicative accompanying persons, the application will be counted as invalid.
※Any additions or changes of the numbers are not allowed.
※A Child under the age of 6 is admitted free per adult. However, please watch the game with child on adult’s laps.
For inquiries, please e-mail at info@icraft.jp. (iCRAFT Corporation)
ポスト
